Rows and flows of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
Looked at clouds that way

But now they only block the sun
They rain and they snow on everyone
So many things I would have done
But clouds got in my way

I've looked at clouds from both sides now
From up and down and still somehow
It's cloud illusions I recall
I really don't know clouds at all

Moons and Junes and Ferris wheels
The dizzy dancing way that you feel
As every fairy tale comes real
I've looked at love that way

But now it's just another show
And you leave 'em laughing when you go
And if you care, don't let them know
Don't give yourself away

I've looked at love from both sides now
From give and take and still somehow
It's love's illusions that I recall
I really don't know love
Really don't know love at all

Tears and fears and feeling proud
To say, "I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I've looked at life that way

Oh, but now old friends they're acting strange
And they shake their heads and they tell me that I've changed
Well something's lost, but something's gained
In living every day

I've looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all

It's life's illusions that I recall
I really don't know life
I really don't know life at all


Reihen und Ströme von Engelshaar
Und Eisschlösser in der Luft
Und Federschluchten überall
Wolken so angeschaut

Aber jetzt blockieren sie nur die Sonne
Es regnet und schneit auf alle
So viele Dinge, die ich getan hätte
Aber Wolken stellten sich mir in den Weg

Ich habe die Wolken jetzt von beiden Seiten betrachtet
Von oben nach unten und doch irgendwie
Es sind Wolkenillusionen, an die ich mich erinnere
Wolken kenne ich überhaupt nicht

Monde und Junis und Riesenräder
Die schwindelerregende Tanzweise, die du fühlst
Wie jedes Märchen wahr wird
Ich habe die Liebe so gesehen

Aber jetzt ist es nur eine weitere Show
Und du lässt sie lachend zurück, wenn du gehst
Und wenn es dich interessiert, lass es sie nicht wissen
Verrate dich nicht

Ich habe die Liebe jetzt von beiden Seiten betrachtet
Von Geben und Nehmen und doch irgendwie
Es sind die Illusionen der Liebe, an die ich mich erinnere
Liebe kenne ich wirklich nicht
Ich kenne die Liebe überhaupt nicht

Tränen und Ängste und Stolz
„Ich liebe dich“ laut zu sagen
Träume und Intrigen und Zirkusmassen
Ich habe das Leben so betrachtet

Oh, aber jetzt benehmen sich alte Freunde seltsam
Und sie schütteln den Kopf und sagen mir, dass ich mich verändert habe
Nun, etwas ist verloren, aber etwas ist gewonnen
Jeden Tag zu leben

Ich habe das Leben jetzt von beiden Seiten betrachtet
Von Sieg und Niederlage und trotzdem irgendwie
Ich erinnere mich an die Illusionen des Lebens
Ich kenne das Leben überhaupt nicht

Es sind die Illusionen des Lebens, an die ich mich erinnere
Ich kenne das Leben wirklich nicht
Ich kenne das Leben überhaupt nicht


Die Songbedeutung von Both Sides Now

75 Kommentare

  • +12
    Allgemeiner Kommentar Für mich ist Both Sides Now nicht so sehr ein Coming-of-Age-Song. Wenn dem so wäre, würde dies bedeuten, dass sich der Standpunkt des Autors durch Erfahrung von einem früheren naiven Zustand zu einem aufgeklärteren Zustand entwickelt hat. Mit anderen Worten, es würde bedeuten, dass der Protagonist Wolken und Liebe früher als schön empfand und sie nach späteren Erfahrungen in einem anderen und realistischeren Licht sah. Während das Erwachsenwerden/Perspektivenwechsel das Thema der Verse ist; Der Chor geht darüber hinaus, indem er hinzufügt, dass sie, obwohl sie die Dinge so gesehen hat, wie sie wirklich sind, weiterhin die Illusion der Realität vorzieht.

    Ich denke, Both Sides Now ist ein Lied über Illusion versus Realität aus der Sicht eines Träumers. Selbst wenn die Erfahrung die wahre Natur von etwas lehrt, kann der Träumer weiterhin mit seinen Illusionen über das Leben und die Liebe leben. Der Träumer scheint dazu verdammt zu sein, die gleichen Fehler zu wiederholen, indem er sich entscheidet, die wahre Natur des Lebens und der Liebe mit seiner eigenen romantischen Illusion zu überziehen. Auch dies hat eine Dualität: Sie können es als hoffnungsvoll oder unrealistisch betrachten.
    mickzzzzzz am 16. März 2006 Link
  • +7
    Allgemeiner Kommentar Joni versucht zu sagen, dass sie gelernt hat, dass es keine richtige Antwort gibt. Liebe und Leben sind zu groß und bedeutungsvoll, um mit irgendetwas zusammengefasst zu werden. Wir werden nie alles verstehen, was es zu wissen gibt, was uns motiviert. Du kannst ein Idealist oder ein Zyniker sein, aber du bist dumm, wenn du denkst, dass du alles verstehst.

    Wir werden alle leben und wir werden alle lieben. Es wird sich wunderbar anfühlen und es wird wehtun. Aber es ist schließlich die conditio humana.
    itsALLprogramMUSIC am 16. Februar 2005 Link
  • +4
    Allgemeiner Kommentar Ich liebe dieses Lied absolut.
    Für mich geht es darum, wie sich Ihre Wahrnehmung verändert, wenn die Realitäten des Lebens die optimistischen Illusionen erschüttern, die Sie zu Beginn haben.
    Es ist sicher ein Wehklagen, aber was ich daran liebe, ist die optimistische Schlussfolgerung – „und trotzdem erinnere ich mich irgendwie an die Illusionen des Lebens“. Es bedeutet, dass, obwohl Sie vielleicht klüger und nicht länger getäuscht sind – die Dinge so sehen, wie sie wirklich sind, es tatsächlich die schöne Illusion ist, die in Ihrer Erinnerung und Ihrem Herzen bei Ihnen bleibt. Wie Sie sich als Kind gefühlt haben, als Sie wunderbare Formen in den Wolken sahen, oder das schwindelerregende Gefühl, sich zu verlieben.
    „Ich kenne Wolken/Liebe/Leben wirklich nicht“ spricht davon, klüger zu sein – das alte Sprichwort besagt, dass der Beginn der Weisheit darin besteht, zu verstehen, wie viel man über Dinge NICHT weiß, anstatt zu glauben, dass man es weiß .
    AmigoMarlz am 28. Mai 2008 Link
  • +3
    Allgemeiner Kommentar Für mich ist es ein Rückblick auf Ihr Leben. Von der Art, wie Sie als Kind die Wolken betrachtet haben, Ihre erste Liebe und schließlich Ihr ganzes Leben.

    Es gibt immer neue Möglichkeiten, Dinge zu sehen, und egal, wie viele verschiedene Arten sich Ihre Wahrnehmung ändert, Sie verlieren und gewinnen immer noch aus der Erfahrung. Und früher oder später stellen Sie fest, dass Sie nicht alle Antworten haben und auch nicht können.
    Otter am 10. April 2005 Link
  • +3
    Allgemeiner Kommentar Joni ist ein Zauberer. Absolute Magie. Was im Kleinen gilt, findet sie Parallelen zum Großen. In "Big Yellow Taxi" verbindet sie den Verlust der Umwelt und der Pestizide mit ihrem persönlichen Verlust ihres Freundes, der in einem großen gelben Taxi zurückgelassen wird. Hier zieht sie eine Parallele zwischen der Unschuld der Jugend im Cloud-Watching, der Unschuld dieser ersten Liebe, und zieht sie zu ihrer persönlichen Erfahrung des Lebens in seiner Gesamtheit: beide Seiten sehen – ängstliche Vorfreude bis wehmütiges Bedauern.

    Ich stimme den Kommentaren über die Magie ihrer frühen Version zu – immer noch ängstlich und erwartungsvoll, fröhlich und optimistisch – im Vergleich zu der absolut kraftvollen und erstaunlichen remasterten Version … die Weisheit des Alters und der Rückblick auf das Leben von „Sieg und Niederlage“ und immer noch irgendwie sind es immer noch die Illusionen, an die wir uns erinnern.

    Magie.
    u91746 am 06.08.2008 Link
  • +3
    Allgemeiner Kommentar Dieses Lied ist tiefer, als die meisten glauben. Ich denke, mickzzzzzz' Post von 06 ist näher als die meisten. Er berührt die Tatsache, dass ein Hauptthema des Songs die Dualität ist.

    Die Art und Weise, wie der Song vom Spezifischen zum Allgemeinen (Wolken – Liebe – Leben) fortschreitet, ist unglaublich und klassisch. Es hat Metaphern, die auf mehreren Erzählebenen ineinander greifen. Dies spiegelt sich auch in der poetischen Struktur wider, mit umfangreicher Verwendung von Reimen und Parallelkonstruktionen. Seine Balance zwischen abstrakter Bildsprache (Strophen) und erzählerischer Stimme (Refrains) ist unvergleichlich.

    Ein Thema, das sonst niemand erwähnt hat, ist das Thema Erinnerung. Das Gedächtnis hilft dabei, unsere Wahrnehmung, Kognition und unser Bewusstsein zu konstruieren: wie wir die Welt verstehen. Im gleichen Sinne, dass es nicht möglich ist, ein Objekt oder eine Person objektiv zu „besitzen“, ist es vielleicht auch unmöglich, irgendjemanden oder etwas wirklich zu „kennen“.

    Wenn wir uns also an Wolken, Liebe oder Leben „erinnern“, ist es lediglich die Erinnerung, die wir haben – eine Idee, wirklich eine „Illusion“. Das Leben ist zu komplex, um es in einfache, reale Teile zu zerlegen. Wir leben in einer Schattenwelt der Erinnerungen und Gedanken. Das Wirkliche passiert nur in der Gegenwart. Danke Joni.
    gabrieldvine am 25. August 2008 Link
  • +2
    Allgemeiner Kommentar Ich liebe den Kontrast zwischen der optimistischen, leichteren Version, die geschrieben wurde, als sie jünger war, und der neueren Version – langsam, schwer, tiefer, härter. "Beide Seiten jetzt" bedeutet meiner Meinung nach das Gute und das Schlechte - sie wertet ihre Erfahrungen aus ihrer Jugend nicht als weniger realistisch als ihr Erwachsenenalter ab -, aber sie ist erwachsen geworden und hat einfach mehr Erfahrung. Sie dachte, dass man mehr lernen würde, wenn man erwachsen wird, aber das Leben wird mit zunehmender Erfahrung immer illusorischer. sie hat alles durchgemacht. und das kann man in der zweiten Version wirklich hören.
    erintricklestoo am 05. Mai 2007 Link
  • +1
    Allgemeiner Kommentar Dieses Lied bedeutet, dass es bestimmte Dinge im Leben gibt, die man niemals aus einem Buch oder von anderen Menschen lernen kann, wie dieses Lied andeutet, Leben und Liebe, man muss sie erleben, weil sie für jeden Menschen anders sind. Es gibt keine richtige oder falsche Antwort, wenn es um diese fragilen Themen geht.
    luckylexi7 am 04. Juni 2004 Link
  • +1
    Allgemeiner Kommentar Dieses Lied ist wunderbar. Es beschreibt die Größe und die Enttäuschungen des Lebens. Ich denke, dass es uns wirklich auffordert, die Dinge von beiden Seiten zu betrachten, bevor Sie zu einem Schluss kommen, oder dass Dinge, die auf den ersten Blick perfekt erscheinen, möglicherweise nicht so herrlich sind, wie sie scheinen. Es ist gut, naiv zu sein, auch wenn die Folgen schlimm sind.
    Char :) am 09.07.2005 Link
  • +1
    Allgemeiner Kommentar Was für ein schönes Lied! Meiner Meinung nach spricht sie davon, wie sich Ihre Sicht auf die Dinge ändert, nachdem Sie Dinge erlebt haben. Bevor Sie etwas erleben, haben Sie eine Meinung und nach Ihrer Erfahrung stellen Sie fest, dass es etwas anderes ist. Wenn sie zum Beispiel von Liebe spricht, spielt sie auf Märchen an, da Liebe meistens ausgedrückt wird, aber niemand erzählt Ihnen von Kummer, Unsicherheit, wahnsinniger Eifersucht und Ablehnung. Danach weißt du nicht mehr, ob du dich nach Liebe sehnen oder sagen sollst, die Liebe lebt hier nicht mehr! Hinweis "Liebesillusionen"
    walt2891 am 13. Januar 2006 Link